原游戏：
ピンボライアン
作者：まじあちぃよ
VIPRPG夏の陣2023
https://web.archive.org/web/20240525140920/https://w.atwiki.jp/viprpg23s/pages/55.html
VIPRPG@Wiki
https://w.atwiki.jp/vip_rpg/pages/855.html


汉化工具：
Steam版RPG Maker 2003
https://store.steampowered.com/app/362870/RPG_Maker_2003/
冰山羊
基于Steam版RPG Maker 2003的Maniacs补丁
https://bingshan1024.github.io/steam2003_maniacs/
用Gemini搓的导出工具
EasyRPG
https://easyrpg.org/

翻译：JH
校对：流年片刻
鸣谢：
Eugene_Maling 
[RPG制作大师]VIPRPG-如果系列，超爽快无下限同人RPG无双大作[节操]
https://www.bilibili.com/video/BV1ts411o7zd/
苍旻白轮
合集·20年前的人们都在用RPGMaker干些什么【VIPRPG·如果收藏辑】
https://www.bilibili.com/video/BV1x6jzzjE1K/
WindyTranslator
https://github.com/SomiaWhiteRing/WindyTranslator/releases/tag/nightly
VIPRPG群（767845867）的大家
各位测试玩家